წინამდებარე წიგნი ეხება ბიზანტიურ-ქართულ ლიტერატურულ ურთიერთობათა საკითხებს. მასში პირველად ქვეყნდება ცხრა წმინდანის ,,ცხოვრებანი", ,,საბაწმინდელ მამათა მარტვილობა", ორი უჩვეულო ტერმინის ეტიმოლოგია და აგრეთვე ორი ,,ცხოვრების" ფრანგული თარგმანი. გარდა სპეციალისტებისა, წიგნი განკუთვნილია ძველი ქართული ლიტერატურით და ბიზანტინოლოგიით დაინტერესებული მკითხველისთვის.