წინამდებარე წიგნის მიზანია გაარკვიოს მხატვრული თარგმანის თეორიის ძირითადი მეთოდოლოგიური პრინციპები
ლიტერატურათმცოდნეობის პოზიციებიდან, აჩვენოს პრობლემის ლიტერატურული მხარის მიმართება მის ენობრივ მხარესთან, გადაწყვიტოს ზოგიერთი მნიშვნელოვანი, ზოგადი და კერძო თეორიული საკითხი და მისცეს მათ პრაქტიკული მიმართულება.