წიგნში კულტურის ფილოსოფიის თვალსაზრისით განხილულია კლასიკური და თანამედროვე ქართული კულტურის აქტუალური საკითხები: სალიტერატურო ენის ევოლუციის მიმართულებისა, თარგმნისა, ჟანრთა მიმართებისა. მსჯელობის მასალად გამოყენებულია ძველი და ახალი ქართული ლიტერატურა და თანამედროვე მწერლობა. ცალკეა განხილული „ვეფხისტყაოსნის“ ტექსტზე მუშაობის პრინციპები.