ქართული თარგმანების ისტორიულ-ფილოსოფიურ ანალიზთან დაკავშირებით ნაშრომში განხილულია როგორც ქართული, ასევე ბიზანტიური მწერლობისა და ფილოსოფიის ისტორიისათვის საყურადღებო ზოგი საკითხი.
ქართული თარგმანების ისტორიულ-ფილოსოფიურ ანალიზთან დაკავშირებით ნაშრომში განხილულია როგორც ქართული, ასევე ბიზანტიური მწერლობისა და ფილოსოფიის ისტორიისათვის საყურადღებო ზოგი საკითხი.