სტატიების კრებული „ტექსტზე ორიენტირებული კვლევები" ეძღვნება ქართული გერმანისტიკის ერთ-ერთი ფუძემდებლისა და თვალსაჩინო წარმომადგენლის პროფესორ ვიოლა ფურცელაძის 85 წლის იუბილეს. კრებულში წარმოჩენილია, ერთი მხრივ, ტექსტის როგორც კვლევის ობიექტის უნივერსალური მნიშვნელობა სხვადასხვა ჰუმანიტარული დისციპლინისთვის, მეორე მხრივ კი – ტექსტის კვლევაში არსებული მიდგომების მრავალფეროვნება.