კრებულში „არაბული ლიტერატურა – ნარკვევები და ნიმუშები" შესულია ნანა ფურცელაძის მიერ სხვადასხვა დროს გამოქვეყნებული სტატიები და მხატვრული თარგმანები. პირველი ნაწილი ისლამამდელი არაბული პოეზიის კრებულის „მუალაკების“ (1985) შევსებულ, შესწორებულ ვარიანტს წარმოადგენს ხოლო მეორე ნაწილში თავმოყრილია სამეცნიერო ჟურნალებში დაბეჭდილი სტატიები ქართულ და რუსულ ენებზე. მათი თემატიკა მრავალფეროვანია – შუა საუკუნეების პოეზია, თანამედროვე არაბული ლიტერატურის ენა, თარგმანის თეორიის საკითხები და სხვ.