„თურქულ-ქართული ფრაზეოლოგიური ლექსიკონის" მიზანია თანამედროვე თურქულ ენაში არსებული ფრაზეოლოგიზმების შესაბამისი ქართული ფრაზეოლოგიური ეკვივალენტებით გადმოცემა. ფრაზეოლოგიზმებში გარკვეულწილად ასახულია ხალხის ისტორია, კულტურა, აზროვნების თავისებურება. ამიტომაც ორენოვან თარგმნით ფრაზეოლოგიურ ლექსიკონებში შესაძლოა ამოვიკითხოთ ხალხთა შორის არსებული როგორც მსგავსება, ისე განსხვავება.