წიგნში წარმოდგენილი რედაქტირებული და ქართულად თარგმნილი სვანური ტექსტები და ლექსიკა გათვალისწინებულია ფილოლოგებისა და კულტურის ისტორიკოსებისათვის – სვანური ენის, მისი მონათესავე ქართველური ენებისა და ქართული (სვანური) კულტურის შესწავლისათვის, ასევე ფართო მკითხველისათვის, რომელიც დაინტერესებულია სვანეთით – საქართველოს ერთ-ერთი უმშვენიერესი და თვითმყოფადი კულტურის მქონე კუთხით. სვანური მასალის ქართული თარგმანი დახმარებას გაუწევს სვანური ენის შესწავლით დაინტერესებულ პირებს.