წიგნში ქვეყნდება V საუკუნის მოღვაწის ალექსანდრე კვიპრელის ერთ-ერთი თხზულების – საკითხავი პოვნისათვის პატიოსნისა და ცხოველს-მყოფელისა ჯუარისა - კრიტიკულად დადგენილი ტექსტი. ქართული თარგმანი შემონახულია რამდენიმე ხელნაწერში, რომელთაგან უძველესი 986 წელს გადაწერილი პალიმფსესტია. ტექსტს უძღვის გამოკვლევა, რომელშიც დახასიათებულია გამოყენებული ხელნაწერები, დადგენილია ქართული თარგმანის წყარო – ბერძნული რედაქცია. განხილულია ბერძნული ორიგინალის წყაროები, აღნიშნული ნაწარმოების გავლენა სხვა ისტორიული ხასიათის თხზულებებზე და ქართული თარგმანის შესრულების დროის საკითხი.
ციფრული ბიბლიოთეკა
იხილეთ სრული ვერსია
წიგნის სრული ვერსია ხელმისაწვდომია მხოლოდ საქართველოს უნივერსიტეტის ბიბლიოთეკის წევრებისთვის – სტუდენტებისა და პერსონალისთვის.