ციფრული ბიბლიოთეკა

წინამდებარე კრებულს მთარგმნელმა „ფრანგული პოეზიის სამი მშვენიერი ეპოქა“ უწოდა. წიგნი აერთიანებს სამ მცირე ანთოლოგიას: „XVI – რონსარის დიადი საუკუნე“, „ჟერარ დე ნერვალი და სხვა ფრანგი რომანტიკოსები“ და „შარლ ლეკონტ დე ლილი და სხვა „პარნასელები". თავად მთარგმნელი თვლის, აქ წარმოდგენილი სამივე ანთოლოგია სუბიექტურია, რადგან მათი თარგმნისას თუ შედგენისას იგი მისდევდა მხოლოდ თავის პირად სულიერ სიახლოვეს ამა თუ იმ პოეტის შემოქმედებასთან. 2014 წელს ამავე პრინციპით გამოიცა მისი თარგმანების კრებული „პოლ გერლენი და სხვა ფრანგი სიმბოლისტები“, ამ პრინციპითვე შედგება მისი მომდევნო წიგნი „მეოცე საუკუნის ფრანგი პოეტები".