უკრაინის მიერ სახელმწიფო დამოუკიდებლობის გამოცხადება გვირგვინი იყო იმ ხანგრძლივი ეროვნულ-განმათავისუფლებელი მოძრაობისა, რომელსაც შევჩენკოდან მოყოლებული იდეურად ასაზრდოებდა, აწრთობდა და რწმენას უნერგავდა მგზნებარე პოეტური სიტყვა. ევგენი მალანიუკის მიერ წინასწარმეტყველური განჭვრეტით უავგუსტესად შერაცხილი აგვისტო 1991 წელს მართლაც იქცა ახალი უკრაინის დაბადების მაცნედ, რომლის მეათე წლისთავსაც ეძღვნება წინამდებარე გამოცემა. მასში ქრონოლოგიური პრინციპით წარმოდგენილი 55 პოეტის შემოქმედება ბევრად განსაზღვრავს XIX-XX საუკუნის უკრაინული პოეზიის მხატვრულ დონეს, სტილურ მიმართულებებსა თუ იდეურ-თემატურ ძიებათა სპექტრს. კრებულში დაბეჭდილი არაერთი ლექსი შთაგონებულია ქართული თემატიკით, გამთბარია მოძმე ერისადმი ღრმა პატივისცემის გრძნობით.