წიგნი წარმოადგენს სტატიათა კრებულს, რომელიც ბიზანტიური კულტურითა და ძველი ქართული ლიტერატურის საკითხებით დაინტერესებულ მკითხველს შესაძლებლობას მისცემს, ბერძნული მასალების ქართული თარგმანების მიხედვით თვალი
გაადევნოს შუა საუკუნეების ბიზანტიურ-ქართულ სააზროვნო სივრცეში მიმდინარე პროცესებს.