ციფრული ბიბლიოთეკა

იხილეთ სრული ვერსია
წიგნის სრული ვერსია ხელმისაწვდომია მხოლოდ საქართველოს უნივერსიტეტის ბიბლიოთეკის წევრებისთვის – სტუდენტებისა და პერსონალისთვის.

ურჟუმელი ყმაწვილი

მთარგმნელიროდიონ ქორქია
გამოცემის წელი1948
გამომცემლობასახელგამი

,,სანამ ამ წიგნს დავწერდი, რამდენიმე ხანი დავყავი ურჟუმში - კიროვის მხარის პატარა ქალაქში. სიტყვა „ურჟუმი“ მარიელთა ენაზე ნიშნავს „ციყვი დავინახე“. ურჟუმის მცხოვრებლები გადმოგვცემენ: ოდესღაც, მრავალი წლის წინათ, აქ, უღრან ტყეებში, ბევრი ციყვი იცოდაო. ლენინგრადიდან ურჟუმს ჩასვლას დიდი დრო უნდა: ჯერ მატარებლით უნდა მიხვიდეთ ქალაქ ვიატკამდე, შემდეგ კი ცხენით გაიაროთ 165 კილომეტრი. ეს ზამთარში, ზაფხულში კი შეიძლება გემით იმოგზაუროთ ვიატკიდან პირდაპირ ურჟუმამდე" – ანტონინა გოლუბევა.