ციფრული ბიბლიოთეკა

,,XVIII საუკუნის უდიდესი საეკლესიო მოღვაწის, საბერძნეთის განმანათლებლის, წმ. კოზმა ეტოლოსის ღირსეულმა მემკვიდრეებმა–წმ. ნიკოდიმოს მთაწმინდელმა და წმ. მაკარი კორინთელმა სულიწმიდის შთაგონებით ათონის მთაზე მოიძიეს წმინდა მამათა შრომები და შეადგინეს «ფილოკალიის» («მშვენიერებათმოყვარეობის») ეს ძვირფასი კრებული. განუწყვეტელი ლოცვის, უვნებობისა და სრულყოფილების გზის მასწავლებელ ამ წიგნში გადმოცემულია, ღვთისმჭვრეტ მამათა სულიერი გამოცდილება. «ფილოკალიის» ქართულ ენაზე თარგმნა შესრულდა ბერძნულ დედანთან ზედმიწევნითი (სიტყვა-სიტყვითი) თანხვედრის პრინციპით. ტექსტი შედარებულია ახალ ბერძნულ, სლავურ, ინგლისურ, რუსულ, სერბულ და სხვაენოვან თარგმანებთან. «ფილოკალიაში» წარმოდგენილი შრომები ნათლად ააშკარავებს ჩვენი ერისა და ეკლესიის ყოფა-ცხოვრებაში შემოჭრილ გაუკუღმართებებს" – დეკ. მაქსიმე.