წიგნში განხილულია „ქილილა და დამანას" საბასეული ვერსიის საკითხები (დედანთან მიმართების, ტექსტის კომენტირების ქართული ვერსიფიკაციის, ენის, სხვა ქართულ ვერსიებთან ურთიერთობისა და სხვ.) ამ საკითხთა ირგვლივ მსჯელობამ გამოიწვია „ქილილა და დამანას“ სპარსული და ქართული ვერსიების განხილვაც.